好康資訊報報

如果讓你遇見此生最愛，但前提是賭上整個人生，
你，願不願意放手一搏？

你以為你愛過，痛過，經歷過……但你有賭上全部嗎？
另一種結局的《麥迪遜之橋》！




★ 繼《如果那天我沒死》在台熱銷20,000本，再度「翻轉人生」的驚人之作。
★ 葉佳怡（作家，本書譯者）◎專文導讀。

這不僅僅是一場外遇，還是重獲新生的唯一機會。
蘿拉是醫院的放射科技師，能一眼判定腫瘤好壞，
然而，面對生活裡的癌細胞，她卻束手無策。

所謂生活，是緊繃的工作、無愛的丈夫、離巢的兒女……而真實的她無人知曉。
她整個人都被囚禁在深深的孤獨裡。

直到有天，蘿拉偶然間遇見一個與她極其相似的靈魂，一個跟她一樣受苦的男人。
她酸楚而驚喜地感覺到，內心有什麼正一點一滴甦醒。
無論原本的生活怎樣拉住了她，她仍迎上前去。

只是她萬萬沒想到，接下來要面臨的， 是最殘酷的「真實人生」……

「你是否滿意眼下的生活？如果從頭來過，你是否敢放棄原有的一切？」這是暢銷作家道格拉斯?甘迺迪作品中最常叩問的主題。當我們的所有抉擇，都踏在過往心血的累積之上，一旦失去，往往也賠上之前奮鬥的成果。重新來過，真的是人人都能擁有的選項嗎？《五天》以極為細膩的手法，帶我們走入一場深不可測的人生豪賭。

本書特色

◎ 前作《如果那天我沒死》在台銷售超過20,000本，長踞博客來與金石堂暢銷榜。
◎ 本書是繼《如果那天我沒死》之後，再度翻轉人生的驚人之作。
◎ 作者於二○○七年榮獲「法國藝術暨文學騎士勳章」。
◎ 作品共被譯為二十二國語言，亦曾多次改編為電影。
◎ 葉佳怡（作家，本書譯者）◎專文推薦。

譯者介紹成人美語老師推薦

葉佳怡

木柵人，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學：與尤根．哈伯馬斯＆雅克．德希達對話》、《被偷走的人生》、《死亡之心》、《返校日》、《缺頁的日記》、《被抱走的女兒》、《為什麼是馬勒？：史上擁有最多狂熱樂迷的音樂家》等十數種。

來自國外媒體的一致好評！

「藉由《五天》這部小說，道格拉斯．甘迺迪巧妙地在『懊悔』、『忠貞』、『家庭』，與『人生重來的機會』等主題上，展露了才華洋溢又深刻的思索。如果讀者想要一探主角的過去與未來，就只能屏住呼吸，一頁一頁地往下讀。這部小說令人心碎，卻又帶來希望，道格拉斯．甘迺迪的作品向來在全世界都受到好評，在這樣的高度影響力下，他帶來的這部新作也讓人心曠神怡。」──威爾．史沃比（《最後的讀書會──媽媽教我的人生智慧》作者）

「在這部敘事流暢的故事裡，著作頗豐的甘迺迪探索他最喜愛的主題，諸如死亡、愛，以及失落。他敏銳地描繪出某些選擇如何在無預警之下限制個人的人生，而非將之拓展，對於快樂的本質究竟為何、改變又有多麼困難，還有在責任與欲望之間的巨大分水嶺，他有很多話要告訴讀者。」──《Booklist雜誌》

「針對婚姻、認同，以及幸福，甘迺迪拋出了出色的好問題。」──《出版人週刊》

「……一個重新檢視人生的好故事。」──《科克斯書評》

「這部小說緊緊抓住情緒的開關，如同一列雲霄飛車，裡頭處處是機關按鈕，一旦觸動，讀者隨即被帶回過去，檢視那些『本該實現但從未實現』的夢。」──《倫敦每日郵報》

「《五天》這部小說探索了人們是如何允許自己在受限的視野下活得充滿束縛，細膩強烈，令人痛苦。」──《波特蘭新聞先驅報》

自從十九個月前，丹恩下班回家，跟我說他被開除了，心中那陣恐慌始終都在。經濟在衰退，LL Bean的年度銷售量下滑了百分之十四，管理階層決定從資訊部——也就是管理所有網路銷售和行銷的部門——裁去一些冗員，於是開除了不遺餘力擴展業務的兩名雇員，而其中一名剛好就是我丈夫。他已經在LL Bean服務了十二年，卻在新年開始的第四天迎來令人如此沮喪的結局。那天晚上他走進門的表情……彷彿在我們沒見面的十小時內老了十歲。他伸手從褲子後方口袋掏出一封信，上面字型冷硬，通知他自此失業，但公司對於結束長年關係感到遺憾，並保證「會提供非常豐厚的遣散補償」，另外「我們的人力資源部會幫助您儘快找到新工作。」




「多好笑呀，」丹恩說。「之前我的部門就已經裁掉一批人，那些傢伙都至少兩年沒工作了……唯一找到工作的是因為去了別州。」




「我很抱歉，」我想握他的手，但他搶先避開了。我沒說什麼，心想男人此時頹喪很正常。不過，即使丹恩不算世界上最體貼、最懂得表達感情的男人，卻也從未這般躲開我，所以我再次探向他的手，他又畏縮地躲開，好像我想威脅他一樣。




「你想讓我愧疚嗎？」他突然發起脾氣。這下換我畏縮了。我震驚且有些不可置信地看著他，但為了掩飾情緒，迅速轉換話題，開始詢問所謂的「遣散補償」，結果確實不太差：六個月全薪，一整年的健保，還有許多免費的就業諮詢機會。好吧，至少他們等聖誕節過了才告訴員工壞消息，而且受害的不只資訊部門，另外還有大約七十名員工都被踢出公司。不過一聽到丹恩說「六個月全薪」，我幾乎同時聽見自己腦中的聲音：「有麻煩了！」三個月前，我們才貸款四萬五千美元整修了屋頂和漏水的地下室，這類房屋改造工程不怎麼令人興奮，但也不能不做。當時我們的晚餐時間幾乎都在討論細節，一邊在綜合信封背面精打細算，最後認定既然屋頂漏水，地下室又潮濕，在黴菌上下夾攻的情況下，即使知道借錢只會讓家中經濟更為緊繃，也一定得進行整修。我們現在的每月開銷還包括一千兩百美元的房貸、小班去讀緬因大學法明頓分校也花了一萬五千美元（相較於類似鮑德溫的私立學院，這算便宜了），丹恩為了通勤跟公司租車的每月費用也有兩百五十美元（我的是開了十二年的老舊Camry，里程累積了一萬三千三百英里，早該換變速器了），另外我還得為小班和莎莉繳交三百美元的醫院保險，因此，想到之後十年，每個月還要再增加四百五十美元開支，就不禁感到沮喪。這些每月必要開支加起來接近三千五百美元。現在丹恩的年收入是四萬三千美元，我則是五萬一千美元，稅後淨收入是六萬一千美元——換算成每月淨收入是五千四百美元，也就是說，我們每月只剩下一千六百美元應付生活開銷，包括水電、食物、衣服、小班和莎莉的其他需求，以及我們用努力攢下的錢所湊合出的一週家庭出遊。




我知道身邊有許多家庭得用更少的錢應付生活。莎莉老是抱怨我們對錢很計較，但後來也學聰明，利用週末當保姆的打工薪資去買iPod、時髦耳環，以及某次和一群女性朋友從波特蘭玩回來後，身上多的那個蝴蝶刺青（別多問了）。相反地，小班從來不跟我們要錢，他在視覺藝術系打工，靠著混合顏料及綁畫作帆布賺零用錢。除了我們提供的住宿、飲食和學費之外，他從不跟我們要求什麼。




「我在法明頓過的是波希米亞生活，」某次我試圖塞一百美元給他（加班一週的成果），他卻這麼回答我。「我可以靠空氣生活，也不希望你為了這一百美元而無法整修屋頂。」




我大笑。


「最好是這樣。」




剩下一份薪水的現實讓我...